Titel

 

 

Fúr leuten die spanisch lesen können

Bulldog, aber nicht Lanz

Fúr leuten die spanisch lesen können

Beitragvon ET » 23.04.2006, 15:59

Hallo,

Leider kann ich kein spanisch, aber hier wird über Pampa gesprochen und über stückzahlen geschrieben.

http://www.laopinion-rafaela.com.ar/opi ... 490808.htm

Regards
ET
Herzliche grüsse
ET
ET
Benutzer
 
Beiträge: 25
Registriert: 10.02.2006, 01:08
Wohnort: Niederlande

Beitragvon Andreas » 23.04.2006, 19:38

:wink:

www.gluehkopfbulldog.de

shau mal hier nach

Gruß

andreas
Benutzeravatar
Andreas
Benutzer
 
Beiträge: 75
Registriert: 10.02.2006, 18:42
Wohnort: Erwitte

Beitragvon ET » 25.04.2006, 18:20

Hi,

Das ist ein wenig einfacher zu lesen. obwohl wenn mann nach iame pampa sucht mit google kriegt mann auch einige spanisch sprachige seiten, wo mann auch genaue angaben über stückzahlen macht.

ET

do'nt cry for me argentina,
Herzliche grüsse
ET
ET
Benutzer
 
Beiträge: 25
Registriert: 10.02.2006, 01:08
Wohnort: Niederlande

Beitragvon Rainer » 25.04.2006, 19:51

"La cantidad Total de Tractores "Pampa" Fabricados desde 1952 a 1963 es de 3760 unidades."

Die gesamte Anzahl der Pampa Traktoren, welche von 1952 bis 1963 produziert wurden, ist 3760 Einheiten.

Also wenn ich Zeit habe, werde ich mal versuchen, den Text zu lesen, was mit dem Schul-Spanisch wohl etwas dauern wird. :?

(entnommen aus http://www.automovilsport.com/historia/ ... ractor.htm)
Benutzeravatar
Rainer
Bronze
 
Beiträge: 602
Registriert: 10.02.2006, 00:11
Wohnort: 49565 Bramsche

Na so in etwa übersetzt Babelfish

Beitragvon Hatzienda » 03.05.2006, 22:43

vor 56 Jahren wurde das IAME in der Hoffnung-Pampas Hoffnung, erste landwirtschaftliche Kolonie Argentinien getragen und der Kopf der Abteilung die Kolonien, gelegen auf nur 35 Kilometer Santa Fe, war der Platz, der vom damaligen Präsidenten der Nation, General Juan Domingo Perón beschlossen wurde, um das Programm des ersten Argentinien Traktors zu verkünden: Die Pampas. Sie verweisen Chroniken der Zeit, diesen Präsidenten Perón, in einer Zündung ausgesprochenen Rede die 8 von September von 1948 in der Gelegenheit, das Denkmal zum Landwirt zu eröffnen fanden im dann Sitz des Landwirts (geöffnet für Jahre zur Fortsetzung der Straße J. B. Alberdi), erklärt dem kommerziellen Krieg in die Vereinigten Staaten von Nordamerika. Und es war sicher, als, das anzeigend, wenn die Amerikaner ihre hölzernen Häuser mit dem Leinenöl malen wollten, zu dem bis dann uns zu ihnen zur Verfügung stellten, würden müssen denselben eine nach Argentinien holen...;, zu welchem jemand dann sagte, daß der Landwirt des Denkmales, daß Uhren am entfernten Punkt, der Schirm mit der Hand tut, hoffte, die Häuser zu sehen anzukommen. Witze trennen sich, entstand eine große Hauptbeschäftigung zwischen den Assistenten, seit die meisten der landwirtschaftlichen Maschinerieära des amerikanischen Ursprung und sagt, daß die Traktoren in der Einzelperson knapp waren. Gefragten Präsidenten Perón auf der Angelegenheit, Ansage, die "wir sie in unserem Land bilden und drei Monaten ist und im März zuerst einer großen Reihe bereit". Zu glauben war fast unmöglich, zu ihm, sicher aber zu erfülltem Perón. Hinsichtlich dieser Höhe wurden Idee so nicht mindestens gehabt, von welchem Traktor zu bilden und von der Versprechung, zuerst gesendet wurde, die es war eine Übersicht wurde. Eine Gruppe Experten kreuzte Weg 9 von Buenos Aires zu Cordova und kam zu jeder landwirtschaftlichen Einrichtung herein, um zu fragen, welches der Traktor war, den besseres gearbeitet und einfacher war, zu kopieren. Gewählt ihm war die Lanz Traktor Bulldogge, des deutschen Ursprung, produziert in Mannheim. Die Gründe waren mehrere, da es ein sehr einfacher Motor, eines einzelnen Zylinders war, der durch Vorzündung arbeiteten und dem er nur eine vorhergehende Heizung zum Anfang erforderte, für den eine Pumpe Lampe verwendeter FBI-Agent mit kerosén war und folglich allen elektrischen Bestandteil beseitigte. Da der Öldieselkraftstoff dann knapp waren, bot dieser Traktor auch den Vorteil an, um eine Mischung anzunehmen, die mit vorbereitet wurde, kerosén und benutzten Öl und bis Öl oder fettes Tier. Seine Energie zu den alten Dampfkesseln auch ersetzen lassen, die benutzt wurden, um die stationären Dreschmaschinen des Weizens und des Leinens zu verschieben. Als die Übersicht bereit war, war großes Teil der drei Monate vorhanden bereits, Grund verbraucht worden, warum es entschieden wurde, um von der Uruguay zwei Lanz Traktoren Bulldogge zu betreffen. Einer von ihnen vollständig wurde entwaffnet und ihre Teile wurden im Fußboden einer Halle bestellt, die IAME, in Cordova betrifft. Alle Industriellen mit Möglichkeiten des Bildens irgendeines Stückes wurden zusammengerufen, und zu vielen von ihnen wurde sie zu ihnen mit Maschinen, Materialien und Werkzeugen versehen. Zu dieser Höhe war die Bezeichnung unmöglich zu erfüllen, zu folgern durch, welches es entschieden wurde, daß zum zweiten Lanz das frontale Teil zu ihm ersetzt wurde, nur kreuzte der Platz, in dem er die Lanz Markierung erschien, durch eine fixierte und maquinada am Ort, dem es "Pampas - IAME - Argentinien Industrie" sagte, gestaltet durch einen Standard, der enthielt, ein Zahnrad durch zwei Flügel. Führte die Tarnung, als durch, die auffällige blaue Farbe durch eine Orange ersetzend, nahm sie nach Buenos Aires, und geblieben ihm im März während einiger Tage auf dem Fuß des Obelisco, nahe bei einer Argentinien Markierungsfahne. Die Stadt, die Leute zu diesem Prozeß, noch einmal wurde erstaunt und das berühmte Perón Cumple überprüfte. Setzen Sie später, 10 Maßeinheiten wurden durchgeführt Zeit fest, die nach links das Land kreuzen, das einen Pflug von fünf Gittern, erfolgreiche Demonstrationen durchführend schleppt. 3.500 bildeten zusammen Pampas, die sie an einen Ausgangspreis von 85.000 Pesos verkauft wurden und bald kamen bis die 326.000, Inflation mittels an. Sowieso war der Preis immer unter die Kosten. Arnaldo S.Rachella
Benutzeravatar
Hatzienda
Benutzer
 
Beiträge: 43
Registriert: 10.02.2006, 10:50
Wohnort: Trier Hunsrück Saarland


Zurück zu Pampa, Ursus, Kelly & Lewis, Le Percheron

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste