Hallo Marcel,
Ich habe dein Problem zwar von Anfang an verfolgt, antworte aber jetzt erst weil ich vorher mal die Temperatur an meinem D2416 Zylinderkopf messen wollte.
Heute bin ich mal gefahren bis er 75 Grad Wassertemperatur hatte.
Außen am Wasserkanal direkt über der Einspritzdüse waren es 150 Grad.
Das ist also ganz normal.
Als ich meinen gekauft habe hatte ich nach dem abstellen am Kopf immer ein zischen (siedenes Wasser).
Allerdings war die undichtigkeit so gering daß im kalten Zustand kein Wasseraustritt festzustellen war.
Fakt war, das die Dichtungsringe für das Kühlwasser obwohl vom vorbesitzer erneuert, zu wenig Vorspannung hatten und somit der untere etwas leckte.
Ich habe dann einfach bei beiden noch einen O-Ring bei gepackt und siehe da, Ruhe ist.
Immerhin seit 4 Jahren.
Gruß Frank.