Hallo Thomas,
ich kenne Deine Pumpe nicht aber in der Regel sind Anschlüsse an Pumpen und generell in der Hydraulik Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 BSP (British Standard Pipe), das sind zöllige, zylindrische Gewinde, die mit einem G.. in der Bezeichnung (z.B. G1/2") anfangen. Diese werden mit einer Dichtscheibe (CU oder anderes) stirnseitig gedichtet.
Dort, wo die Einschraubungen mit einem geeignetem Dichtmittel im Gewinde eingesetzt werden, nimmt man kegeliges Whitworth Rohrgewinde DIN 2999. Diese beginnen mit einem R.. in der Bezeichnung, z.B. R1/2" für Aussengewinde und Rp.. für das dazugehörige Innengewinde.
Bei amerikanischen Produkten stößt man manchmal auch auf NPT- oder sogar NPTF(fein) Gewinde.
genaue Massangaben findest Du hier:
www.gewinde-normen.de
gruss
DirkP